......سابقاً فى سبارتكس أرباب الساحه
.إخلع ردائُها
،لم أكن أريد هذا ...إذا كان ما أشعر به
.لقد سمعت الجميع يتحدثون عن منزلك
..وعن الملذات الموجوده بهِ
.ضخم مثل هذا ، لديه أيد خشنه
.تعال ، سوف أريك ما لدى بسرعه
.لهذه الليله ، أنتم أسياد هذا البيت
.عرض مُغرى
سوف يظل (توليوس) يعطى صوتاً كهذا .(حتى يصل إلى آذان (تيتيوس
.إذاً علينا إبقاء لسانهُ مُحكم
.مواطنه رومانيه ميته فى منزلى
هل بإمكانك حل زواجى؟
.لا عليك أخذ هذا القرار بنفسك
.وإلا سترحل معها من هذا المنزل
تمت الترجمه بواسطة MiCanO & Killer Spider Time Sync : Ahmed Ezzat
كيف جِئت من وراء الأبواب؟
...لقد كانو شئ ضغيف ، ضد هذا الغرض القوي
.يمكن أن يكتشفنا أحد
.سوف أخاطر بكل شئ .. من أجلك
.لا يمكننا فعل هذا - .لا -
....لا يمكننا
.أيتها العاهره
(سبارتكوس) " أرباب الساحة " ( تحذير: هذا المُسلسل للكبار فقط)
: الحلقة الخامسة بعنوان "تصفية الحساب"
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & MICANO (m_fouda97@yahoo.com), (ahmed_mohamed4490@ yahoo.com)
.أعتذر منكِ
.دومينا) تستدعيكى)
.آسفه ، لم أسمعكِ تُنادينى
.(إجمعى أمتعة (جايا
.(لقد بعثرهم(تيتيوس
.أعرف كم كُنتى قريبة منها
.لقد كانت حادث مؤسف
.لقد أؤخذت بعيدة عنا مُبكراً
لقد كُنت مسرورة بها كصديقة .لكِ عندنا كانت معنا
.لقد كانت أكثر من صديقه .لقد كانت عائلتى
.(لقد أمر (تيتوس) بإزالة عبيد (جايا
.وأمر أن تكون غيوم الملح مكتوبه
قرار طقوس وتطهير كُل أثر .لـ(جايا) تحت سطح منزله
.لقد طلبت من (كوينتوس) أن يتحدث لوالدهُ
(كى لا يدعه يزيل (جايا .من ذاكرتنا بسرعه
لكن رغبات الزوجة لا .تعكس رغبات زوجها
.إذاً عليها الإحتفاظ بها مخفيه
،سوف نقول لهم أنه تم تنفيذ الطقوس .حتى وإن لم نقوم بها
.نيفيا) و (ديونا) سيشهدون إذا سألهم أحد)
.أنا ممتنه لهذا
! لقد إعديت على جميع الجبهات
لقد سرب (توليوس) الدماء فى بيتى
! حتى الان الأب يدين إينه البرئ
.اللوم عندى
....لو أنتظرت مدة أطول
.كنت ستنضم إلى (جايا) فى الجحيم
.لا ، الخطأ يقع على (توليوس) وحدهُ
.إستمع إليهم
يشجعون الألعاب النهائيه فى الساحة .بينما نحن واقفون هُنا
سوف أمسحها من على وجه .(الأرض كما حدث مع (جايا
.هذه مجامله أخرى من (توليوس) اللعين
يبدو سأقوم بالظهور فى الألعاب .بعد كل هذا
هل دعاك أحد إلى (الألعاب) ؟
.(بناءاً على طلبِ من (القاضى
.مكانُ بسيط ، فمجهودى يتخطى هذا بكثير
هذا جيداً لى ، لمعرفة أنك بخير
من كل هذه الأمور التى تحدثُ معى
فـ(بيترونيس) يدو أنة سعيدُ إلى حدِ ما بعروضِك
ربما لا يزالُ هناك فرصة .لكى تكسب مكاناً
فى " الألعاب الإفتتاحية " للساحة الجديدة
.اللعنه على الساحه الجديده .وتباً (لتوليوس) اللعين
فلاشىء من هذا يهمُ الآن
فلقد أعطانى والدى تحذير نهائى
فـ(لاكريشا) لم تعُد تحمل لقب زوجتى بعد الآن
تيتوس) قام بحلّ زواجّك)
نعم ، نوعاً ما
.فلقد طلب منى أن أقوم بإنهاء زواجى منها
.أو سأجدُ نفسى فى الشارع معها
...ربما من الأفصل
أن تجِد زوجاً آخر
لكنتُ سأقطع (قضيبى) من جسدى
على أن آدعها تذهب من بين ذراعى
لكنتُ سأفعل المِثل لو كنتُ مكانِك
ولكن كنت سأضع فى إعتبارى بأن كل شىء سينهار
(فلو أنك كنت تنوى أن تُدير (اللودس
ما هى الخيارات الأخرى التى لديك ؟
.إن صديقك يبدو بأنة مُتعكِر المزاج
كنت لتكون مثلُه ، لو كنت تثِق ،فى أخيك الذى يقدم مؤخرتِك
.لرومانى من أجل مُتعتة الخشِنة
.أنت تتحدث بكثير من الهُراء
.(ولكانت حظوظك ستتضائل ، بدون (ديجان
.تماماً مثل قضيبة
إن الرجل الأصلع الصغير يقول الحقيقة .فأنت لا تساوى شئ بدونى
آتفهمُ ماذا يقولون ؟
لقد إلتقطُ بعض الكلمات
.فقريباً سوف أستطيع التحدثُ ببعض الكلمات
.ساعتِها لن يُصبِح لك أى فائدة
يا صديقى
ما رأيُك فى (ديجان) ؟
الحجمُ والمهاره من مميزاتة
لو كان مشحوناً ببعض الذكاء لكان ليُصبِح ثروة
.(جانكوس)
تدرب على العمود الخشبِ لو كنت قادراً
لقد خطط لذلك مِن وراء .ظهرى وها هى نتائِج ذلك
أعتذِر يا مولاى لقد فعلتَ ما أومِرت به
فالخطأ يقعُ على (إبنى) الضّال
فهذا المنزل يقعُ على مِياه .متماوجة بسببِ عدمٍ لباقتِه
فأنا أريد أن أبحرُ بهذا المنزل .إلى مياه عذبه بمساعدتك
.أطلب ، وستجِدهم ينفذوا أوامِرك
عددُ لا بأس بة من هؤلاء الرجال قد .أتينا بهم إلى هُنا فى غيابى
.لذا قم بترتيب مُسابقة
لكى أتمكن من تحديد من يستحِق .البقاء تحت سقف بيتى
لابد أن يتغيب بطلنا عن هذِه المسابقة حتى يتعافى
.أنا لا أعتبر أى أحدِ ببطلاً ، حتى يُثبِت هذا أمامى
فمن سيتنصِر منهم فى النهاية
.هُم من سيكون لديهم مكانَة جيده بين هذة الجُدران
.والمهزومين سيتِم بيعِهم للمناجِم
مكافئة قاسية لرجال يحملون .العلامة بالفِعل
.أنا لا أعتقِد بأن كلهم يستحقونها
هل مُهمتكَ واضِحة؟
.نعم يا مولاى
!أيها المصارعين
!إنتباه
... (ديونا)
أين (لاكريشا) ؟
.سوف أناديها لك يا مولاى
.لا ، إتركيها حيث توجد فلدى سؤال لكِ
هل تم رش الملح وتنفيذ الطقوس ؟
.نعم يا مولاى
.لقد أزلنا كل أثر لها من المنزل
.إنها خُطوة نحو الطريق الصحيح
كان يجب عليكِ أن تدعى العاهرة .تقول أكاذيبها بنفسها
.ديونا) ، إخفضى صوتِك)
والآن تأمرينى أيضاً ؟
وهل ستحددين أيضاً من سيضاجعنى ؟
...لم أعنى ذلك
.لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى
فقد كان (كوستيوس) يستطيع أن يختاركِ بسهولة ؟
ويأمر بأن تفقدى عذريتكِ بهذة السهولة
لماذا تقولين مثل هذه الأشياء ؟
لقد كُنا كشخصِ واحد منذُ أن كنا صِغاراً
فأنا أعتبِرك أعز أصادقائى
إن الصداقة تُعبر مِيزة
(لا تستحقها (عاهِره
! (جايوس)
! (بولويس)
!خذوا موقِعكم
ما هذا ؟
مسابقة ، لتقييم الرجال
أنت لم تأخذ رأيي
وتابعتّ كما لو أنى غائب
هذا المنزل يجب أن يعود النِظام إلية مرة أخرى
بغض النظر عما ستُخبرك بة حواسِك أن تفعله
إن (لوكريشا) زوجتى
كلمة يجب أن ترفع من مكانة الرجُل
وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
فهى لم تُعطيك شيئأ منهما
أنت تسعى إلى أن تُمزق قلبى
وتتوقع إمتنانُة لك ، وهو لا ينبُض
أنا أسعى فقط إلى أن أدعوك بإبنى
.وألا أشعُر بالعار من هذا اللقب
.وأنا دائماً تمنيت أن تكون فخوراً يا أبى
سيكون التقييم ونهاية المسابقه فى يومين
سوف أعطيك فرصتين لتُثبت أنك .تخطيت ظروف الماضى
.حُل زواجك ، وإلا فلا تدعونى أبى مرة أخرى
.أنحنى وأكل القذاره ، وأشكره على هذه النعمه
وهذه هى المُكافئه؟
أن أبتعد عن منزلى؟ عن زوجى؟
.يجب أن تبذلى أكثر من ذلك
،لاطفيه بكلام جميل .إملأى كأسهُ دائماً بالنبيذ
إلى متى؟
.لقد أخذ قرارهُ بالفعل
.لا
.لقد وضع ذلك بين يدى
.لكن يثبت أننى أستحق أن أكون إبنهٌ اللعين
وكم المثده التى أعطاك إياها؟
لقد تمكنت من تأخير ذلك حتى .تتم المُسابقه وينتهى التقييم
.لقد إعتقدت أن اجابتك ستكون فى الحال
حسناً ، نحتاج إلى وقت .لكى نثبت أن ذو أهميه
هل هو من يحتاج إلى إقناع يا (كوينتوس)؟
.لا تتكلمى معى بهذه اللهجه
.أنا أدافع عنكِ فى كل مره
وأنا قمت بكل التضحيات .لقد تحملت كل شئ منك
.وأنا أقف على هاويه من النار
ما الذى بإمكانى فعله؟ .لقد أعطيتك كل شئ
.ما عدا طفلاً
.أنا اتحدث بدون تفكير
.لا ، أنت تتحدث من قلبك
...(لاكريشا)
..اللعنه
هل استدعاك الاله من سريرك؟
.أنا أسعى لتوجيههم
.عود إلى النوم
.أنا لا أحلم إلا بكِ
.أحلامى مليئه بالمشاكل
الجدران مليئه بالأسرار .التى تُدين من يخفيها
لقد شهدنا أحداث مؤسفه .ليس بيدنا شئ لنفعله
.مع ذلك ، سيظهل هذا البيت شريف
.أنت حقاً تُحب هذا المكان
.لم يكن لحياتى معناً قبل أن آتى إلى هٌنا
.هذا البيت أساس كل شئ فعلته
.أنا لا أشعر إلا بعبئ ثقيل
كل ما يوضع على ظهورنا بقوه .فواجبنا أن نتحمله
.هيا ، لنصلى
.وسنحمل همنا سوياً
.اقض عليه
.ربما علي أن أسحب هذه الشبكه مره أخرى
يستمر (جنانيوس) فى كسب المهارت .(على حساب (ريتارس
قريباً ، سوف يجعل حماس الحشود كبيراً .كما وعدتك
.أعتذر على استيقاظى متأخرة
.لقد جائنى النوم بصعوبه الليله الماضيه
.لم يلاحظ أحد غيابك
.ولو ، فإن إعتذارى ما زال قائماً
.مبادره نبيله ، تم وضعها فى الاعتبار
.أريد مزيداً من النبيذ
.دعنى أملأ لك كوباً
! (دوروتيوس)
! (كيركسوس)
! حذوا مواقعكم
! إبدأو
يبدأو أن لياقة (كيركسوس) ذادت ، اليس كذلك؟
.لقد أثبت أن إضافه حكيمه وجيده
.لقد ميزتهُ (جايا) من نظره واحده
.(أعتذر ، لقد وصل (توليوس
توليوس)؟)
.إجلبيه إلى مكتبى
.(دومينوس)
ما الذى يفعله هذا الرجل فى منزلنا؟ - .منزلى -
.لقد جاء رداً على دعوتى
.ينبغى أن يُلقى (توليوس) من منحدراً لعين
فبدلاً من ذلك يركع أبى على ركبتيه .لكى يكرمهُ
.وأنت لا تفعل شئ لايقافهُ
.وفراً عذرك اللعين ، فهو لا يجدى نفعاً
.أنا أحمق فى هذه الأمور
.لسماحى للإحباط بعدم الشعور بلسانى
.و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا
.أنا لن أؤذيكِ
لماذا كُل شيء يخرج عن السيطرة ؟
.رغبتك تتطلب إبن لك
.تَحمل إسمك و تجعلك فخُور
سوف أفعل أى شيء كي أعطيك .هذا الكِنز
.يجب أن اعطيهِ إجابتى غداً
.إنهُ متأخر جداً لحلم كَهذا
.لم يكُن متأخر أبداً
.عندما نرسلهُ إلى مسعاه
ماذا تُريدنى ان أفعل ؟
مهما يكن ما نفعلهُ كي نخرج .انفُسنا من هذه المُشكلة
.انا أتذكر ولعك الخاص بالمسلمين
فاريس) يؤكد الخمر كي يكون افضل) .لحظات حياته
أنا مُحاط بالنبيذ المعسول مع .كُل حركة فى هذه الأيام
لفتة بَسيطة لِضمان احداث أفضل .من الأحداث الخَشنة الماضية
خشنة ؟
.(إمرأة ميتة (توليوس
.إمرأة رومانية فى منزلى
.لقد تماديت كثيراً
.لقد جئت كى أصلح الأمر, مع هدية
أنتَ تعرض النبيذ كي تغسل بهِ الدماء ؟
.أنا أعرض مكانة
فى الألعاب المفتوحة .فى الساحة الجديدة
لماذا تفعل هذا ؟
.من اجل تشريف التاريخ
كابوا" أعجبت بالكثير من الأبطال" .من منزل (باتيوتوس) على مر السنين
قصص إنتصار رجالك أصبحت .جُزء من الحلبة القديمة
.مثل الخشب و الرمل
الأن اليوم الأخير قد مَر, و غياب .مَنزل (باتيوتوس) مأساة غير مُغتفر لها
.تسببت من قبل الإبن الأحمق
.إنه يعرف تفكيري تجاه هذا الطلب
حتى الأن تصرفاتهُ لن تقف .كي تستحق الإدانة
.الماضي لا يُمكن تغيره
دعنا نحول أعيننا إلى الأفق .حيث المجد الذي لا يُوصف
.كي نتشاركه سوياً
وما الذي تسعى لهَ من أجل العَودة بهذا الكرم ؟
... الشيء الوحيد الذي سعيت لهُ
.(جانيكوس)
.إبنى يؤمن ان الرجُل بطل
.أعلى من الجميع
.أنتَ رجل مُحترم (تيتس) و دائماً ما كُنت هكذا
كل ما أطلبه يُعتبر هُو .الأفضل لمِنزلك
.إستَمتع بالنبيذ
.مولاتى تدعُونا من أجل الطعام و النبيذ
ديونا) ؟)
توقفى دقيقة إن أردتى, سوف أخبرها .أننى لم أعثُر عليكِ
نيفيا)...؟)
.كلماتى.. لم أكُن أعنيهِم
.أعرف
... صداقتكِ, حُبكِ
إنهٌم أشياء ثابتة بعد .كُل ما فقدتهُ
... أنا أصلى للألهة كُل ليلة
أن الرجل التالى الذي ... سوف أنام معهُ سأخُذ روحى
... أخبار مُؤسفة
سوف نتواجه سوياً فى المُباراة القادمة .يا أخى
.أنا حتى الأن بدون إنتصار فى الترتيب
أنا اخاف من نفسي إن لم .أحصُل عرض أفضل المرة القادمة
.(جانيكوس)
.أنتَ المُنتصر
.لقد أوشكتُ من القضاء عليك
.أوشَكت
... (أشر), (ديجن)
.خُذوا مواقعكُم
.. أنا أعرف أننى لستُ أفضل مِنك
.كُل ما أريده هو أن لا أبدوا أحمقاً
! إبدأوا
.الأن مُؤخرتك هي التى سيُقضي عليها
توليوس) قام بسحب إتفاقه ؟)
.لقد فعل
وماذا سوف يأخُذ من منزلى هذه المرة ؟
.. أرجوك ياصديقى
.إسمَح لى أن أنهى هذا و انا على قدمى
.أشر) هُو المُنتصر)
.إرتاحوا, و قوموا بتطهير الجُروح
غداَ سوف ينهى نهاية المُسابقة .و الترتيب المُناسب
.... أريد التكلُم
.و كذلك أنا
تَعال معى إى المدينة .و دعنا نُنهي هذا
.(ميليسا)
بمجرد ان يُغادروا, هُناك شيء .أريد سؤالك عليه
.لقد شعرت أن عينكِ عالقة
.و ينحون دائماً عندما أقابلهُم
.كما يجب عليك أيضاً ذلك
إذن على ان أخرجهُم غن .لم يُطيعوا مثل هذا الأمر
.يَجب عليك إنهاء هذا
لقد تَعهدت بِهذا آلاف المرات فى اليوم ... بالعودة إلى الشُرب
.و أجبركِ على الخروج من عقلى
.ثُم ألقى نظرة صغيرة عليكِ
.و كلماتى تنتهى
... لم اشعُر بالحب العظيم أبداً
.عندما أحمل زوجى بين ذراعى
.(جانيكوس)
ما الذي يستولى عليك ؟
لقد أبعدت حمايتك و تركة .(الأولوية لـ (باركا
.الرجُل كاد ان يتمكن مِنك
.لقد كُنت تائه لبرهة من الوقت
.مُقيد من قبل حُلم
.إذن إستيقظ منهٌ
.إترٌكينا
انتَ فرنسي أليس كذلك ؟
.أجل مولاتى
الكثير يعتقدون أن بذور الفرنسي .تُنافس (جوبيتر) نفسهُ (جوبيتر: كبيرآلهة اليونان)
أخبرنى, كم عدد الأبناء الذين نشأوا من قَضيب والدك ؟
.خَمسة مولاتى
و من والده الذي قبله ؟
.نفس العدد
.... ردائك
.أزلهُ
.انتَ لن تتحدث بهذا أبداً
هل تفهم هذا أيُها العبد ؟
.حسناً مولاتى
... إذن أنا لن أنظر إليكَ
.لأن الرؤية تَقلب المعدة
.إنكحنى
.ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور
أولى ذكرياتى شُكلت داخل ... هذه الحلبة
ذهبت إلى الألعاب عندما .كُنت طفل بارغم من انف أبى
... صغير جداً على تكُوين الكلمات
حتى الأن أعرف أننى سوف .أهِب حياتى لِهذا المكان
! واجب نبيل
... بِمرة حلمت أنكَ سوف تُشاركنى هذا
ألم أنشأ هُنا مثلك ؟ .أسفل ركبتك
.بلى فعلت
أخشي ان هذا الشيء .الوحيد الذي نتشاركهُ الأن
و أنتَ تتهمنى بالمُخطيء .كما كُنت تفعل دائماً
.أنا أتسائل إن كُنت راضٍ عن تصرفاتك
.لقد سببت الكثير من الحُزن
لا تنتبه أبداً لكلماتى, تحاربنى .عند كُل عودة
.طُموحك كان صاعقة قوية ضِد أمنياتى
.و هُنا حيث ينتهى الأمر
رجلين على خلاف مُستمر, غارقين فى أطلال .ماسوف يكُون
يدمرون ما قُمت بفعله, أردتك ان تنضم .إلى هُنا كي تراهُم مدفُونين
.(أنتَ إبنى يا (كوينتس
.و دائماً كنت أحبك
.لا يُهم الطريق الذي تسلُكه
ما هو سبب هُطول تلك الأمطار بعد الجفاف الأبدى ؟
... توليوس) يقوم بعرض)
.. مكان فى الألعاب المفتوحة
و ما الثمن ؟
.(جانيكوس)
و إجابتك ؟
بدون معنى, إن لم تكُن أنت .بِجانبي مُنذ لحظة وصولى
انتَ تُعطينى مُهلة لغد, و الأن تضغط على من اجل إجابة ؟
.... يوم, عام
الرجل أيضاً يعرف لإن .كان قلبُه يُريد هذا أما لا
قِف معى, وسوف ننهض سوياً, حسناً ؟
.أنا لن أتنحى أبداً عن زوجتى
أنتَ لا تُريد هذه الحياة حقاً, أليس كذلك ؟
... مهما يكُن من وجدتهُ فى هذا العالم
.أصلى من اجلك كي يجلب لكَ السلام
... أبى
.هَدية تذكارية
.للأيام الماضية
.لم أتَمكن من فعل هذا
.إجلس بجانبى
... لَقد كان لدى أداة في يدى و لكنهُ إستدار
حركة واحدة صغيرة,و لكانت جميع .مشاكِلُنا أزيحت
... و لكِن عندما جاءت تلك اللحظة
... تَحدث إلي بمودة و أسمعنى صوت الأحاسيس
لقد كنت مُخطئة بدفعك بمثل .هذه الأفكار ضدهُ
.بعض القرارت يكون ثمنها غالى جداً
حتى عند الإمتناع, الأرض .التى أسفلنا تتلاعب بنا
غداً علينا التحضير .لمُغادرة هذا المنزل
لقد أعطيتهُ إجابتك ؟
أنتِ الوحيدة التى يستطيع .لِسانى التحدُث بها
.أنتَ تُشرفنى
أحاول كَسب ود أحدهم من اجل .الغَطس فى الأعماق
... (بينما (توليوس) يركب مع (أبولو
و يقُوم برشوة الطريق بـما لذ وطاب .من المسلمين و يتوعد للهواء
.هذا لا يهُم
.يَجب علينا ترك هذا المنزل
بدون أى شيء سوى مَلابسنا و بعض ... المُتعلقات البسيطة
.و لا حتى عبد كي يَخدمنا
.لقد فقدنا كل شيء
.ليسَ كُل شيء
.(إنه من المُؤلم فقدان (ديجن
ذلك السوري كان يظهر .الكثير من الوعود
الأن, (ديجن) أعمي كي .يُهاجم من اليمين
حسناُ, دعنا ننتقل من سوء الحظ إلى المُباركة, من يحمل الذي يحمل العظمة الأن ؟
رجلان بإنتصار مُتساوى .(كريكسوس) و (جانيكوس)
.سوف يُواجهون بعضهم فى النهائيات
... جانيكوس) تم إزالته من الخلاف)
لقد ارسلتُ كلماتى إلى (توليوس) فى .نِيتى عرض الييع
تبيع إلى (توليوس) ؟
لقد قام بعرض, و كان لدى بعض الأفكار .للرفض و لكِنها كانت ضعيفة
.أود التحدث إليهم كي أشعل لديهم النشاط
.(كَلمات قوية (أونيمس
.كوينتس) إجتهد لى فى الكثير من الأشياء)
لقد قام بتكبير قيمة (جانيكوس) مما .كَلف هذا البيت الكثير
أعتذر, في هذا الصدد ... أنا و ولدك نتفق
لا شيء يستحق من أجل التصدى .لِحمل اللقب
أنتَ تسمح بالعلاقة الشخصية .كَي تقوم بالحُكم
.صحيح, (جانيكوس) صديق موثوق فيه
."و الأن انا اتحدث بمكانتى كـ "ديكتورى
إن سحبت قبولى من (توليوس) سوف يَتم .تَنحيتُنا عن الألعاب المَستقبلية
لقد تم إجبارنا على التوسل من اجل المُباريات ."في أقل الأماكن كـ "نولا" او "نيابوليس
ثَمن كبير, كما أنهُ فى كثير .من الأحيان خيار الشُرفاء
.دع الآلهة تُرينا الطريق لِهذا
إن قام (جانيكوس) بإثيات ... (نفسهِ أمام (كريكسوس
فسوف يبقي و لكن إن سَقط .فَسيتوجب عليهِ ترك هذا المَنزل
.و يتبع الأخرين الذين يُشرفوه
.أجل مولاى
لقد تَم بيعى إلى اللعين (توليوس) ؟
.هذا إن سقطت فقط
أخلى ذِهنك, أثبت أنكَ .الرجُل الذي ينبغى ان يكُون
"ديكتوري"
.دعنا نبدأ
.و نَعرف من هُو بطل هذا المنزل
.(كريكسوس)
(جانيكوس)
.خُذوا مواقعكٌم
.فُرصة أخرى كي أثبت نفسي أمامك
.الآلهة قد لبت صلواتى
.قَامت بلعنك أيضاً عندما لبت لكَ إجابتك
.إبدأوا
.أبى
.نحنُ أوشكنا على الرحيل
توقف دقيقة كي تري .نِهاية المُسابقة
.أنهى التحضيرات
.أجل مولاتى
.كريكسوس) فى وضع جيد)
.(و كذلك (جانيكوس
.كِلا الرجلان تم الإشادة بهم
.ربما تعلمت شيء بعد كُل هذه السنوات
.ربما
.لقد فقدتِ أحاسيسك
جميع الإهتمامات مُوجهة .إلى المُباراة الأن
.لن يُلاحظ أحد غيابك لعدة ساعات
.سوف يُسجلونى كهاربة
.لن يعثروا عليكِ
."إشتَرى طريق بعيد عن "كابوا
.و تلك الأشياء التى فُعلت بكِ
من أين أحضرتِ هذا ؟
.أخذتها من أشياء (جايا) لن تكُون مفقودة
أنتِ تتلاشين كُل يوم, لا تحملنى على .ان أكُون شاهد على طريقك
تعالِ معى - أنا أخدم مولاتى -
.غيابى سوف يتم مُلاحظته
.إذهبى قبل أن تنتهى المُسابقة
.سوف أراكِ مُجدداً ذات يوم, أقسم لكِ
.إذهبى
.مُباراة القرن
.سوف أفتقد هذا
.ماء
.كريكسوس) ينتصر)
لماذا أبعَدت حمايتك ؟
.أنتَ البطل الأن
.هذا ما يهُم الأن
.لم أفكر أن هذا مُمكن
يُقال الكثير من الأشياء .هذه الأيام
... كوينتس) لم يتأخر الوقت بعد)
أبي ؟
! أحضري الطبيب
.والدك يُعانى من حُمى قوية
.هذا شيء مُقلق, كرجُل فى سنه
حسناً, لايوجد هُناك شيء كى نفعله ؟
.لا يُوجد لدى أعشاب
.و الوقت تأخر كي نحصل عليهِم
.إذهب, سوف أراقبه
."سوف أطرق على كُل باب فى "كابوا
.حتى نحصُل على مانُريد
.و أنا سأقدم العَون
. مُرحب بك، تَعال
.أبقيهِ مُستلقى حتى نعُود
القليل من النبيذ, إن إستولى .عليهِ الأمر
.إشرب
.أبعدى نبيذ (توليوس) عن نظري
.أعتذر مولاتى
.(أطلب السماح لى برؤية (جانيكوس
انتِ تطلُبين هذا الأن ؟
أنا أعرف أنه سيُباع غداً, سوف .أخبره أخ كلماتى قبل أن يُغادر
.سوف أتَشارك الشراب مع صديق قديم
هل هذا كُل ما أنا عليه ؟
صديق ؟
... (جانيكوس)
.لا أكترث بالعسل فى نبيذى
.إنه فقد يستخدم من أجل طَعم جيد
.نِعمة, فى لحظة كَهذه
.(سوف يتم بيعك إلى (توليوس
أونيمس) حذرنى من هذا) .(إن سقطت مع (كريكسوس
.أنتَ تركت (كريكسوس) يفوز
لماذا تقعل شيء كهذا ؟
لأننى لا أستطيع البقاء .فى هذه الجدران
لألقى نظراتى عليكِ كُل يوم .و أنكِر لمستى لكِ
.لم أدير تفكيرى أبداً من قبل عن تحدى
.و الأن أنا بدون قوتى كي اواجه هذا
.إذن هذا من أجل الأفضل
... على الرغم من كلماتى أبقي ضعيفة
.لا اريد نبيذ
.الطبيب أعطى اومره
.إشرب
.من المُفترض أن يساعدك على الراحة
إبنى.. ضَحى بكل شيء .من أجلكِ
.و كذلك سأفعل من أجله
أنتِ تحبيه فعلاً ؟
.بكُل قلبى
لم يكُن سعيد أبداً إلا عندما .يكُون بجانبكِ
.أخبرينى, أننى أخطأتَ بشأنكِ
أخبرينى أنكَ لستَ الثعبان .الذي إعتقدت ان يكُون
.لستُ كذلك
.أنا بعيدة جِداً
.... لم أهتم أبداً بما تُفكر بهِ عنى
فُقدان التناسل لدى, غياب العائلة .أو إسم يستحق, هذه أشياء لا أشتطيع نكرها
... و لكن كيف تقلل من نظر إبنك
.الرجُل الذي أحببته اكثر من الحياة نفسها
.هذا لا يُمكن مُسامحته
لذا بدأتُ في تسميم .نَبيذك المحبوب
.ليست نيتى في سرقة حياتك
.إنه فقط بالتظاهر للمرض
.السعال يَزيد من حدتهِ
."من السٌهولة لوم غبار وحرارة "كابوا
سوف يجلب لنا المزيد من المرح عندما تُغادر .إلي شواطيء صقلية الرطبة
... (و (كوينتس
كيف إزدهر عندما أزيل من .قَهر الظلم
.و بعد ذلك انتَ عُدت
كي تعذبه كما كُنت تفعل طوال تلك السنوات ؟
.لِذا بدأت فى إحضار نبيذك المعسول مُجدداً
.كي أحبرك على العودة إلى صقلية
.و حتى الأن هذا ليس كافى
.أنتَ لم تتحرك على الرغم من مرضك
.لا
.مَطلوب حل أكثر تأثيراً بيننا الأن
.(تِلك الهدية التى أضيفت من (توليوس
.كوينتس) لن يغفر لـ (توليوس) على هذا)
.سوف يضربهُ بإسمك
.و موت (جايا) سوف يٌنتقم لهُ
.تنفسي, تنفسي
.تنفسي
.لقد لعنتِ هذا المنزل
.لا يا أبى, لقد إرتقيت بهِ
.(تنفسي يا (مليتا
.! (تنفسي يا (مليتا
!!! لا
.مولاتى
.... (ميليتا)
... النبيذ
.... لقد كان النبيذ
.خُذوها
أونيمس) لايجب أن يعرف أنها) .جاءت إلى مكانك
.لم تكُن معكَ أبداً
."عُد إلى الـ"لودس
.إذهب
تـمت الترجمة بـواسطة KiLLeR SpIDeR & MICANO (m_fouda97@yahoo.com),(ahmed_mohamed4490@ yahoo.com)